دانلود سریال Can This Love Be Translated? 2026 (2026)

می‌شه این عشق رو ترجمه کرد؟

نسخه زیرنویس فارسی چسبیده جدید اضافه شد
ژانرها:
مدت زمان: 60 دقیقه کشور: رده سنی: قسمت: 12 روز پخش: جمعه

جو هو جین، مترجمی با مهارت‌ های زبانی فوق‌ العاده، برای ستاره‌ای جذاب و با اعتما د به‌ نفس به نام چا مو هوی کار می‌کند. تفاوت نگاه این دو به عشق اول باعث مشکل و سوءتفاهم می‌ شود، اما به‌تدریج رابطه‌ شان گرم می‌ شود و گفت‌ و گو های صمیمی‌ شان آن‌ها را به شناخت و درک بهتر یکدیگر می‌ رساند. .

رضایت کاربران
95% (791 رای)
تماشای آنلاین
حجم مصرفی شما عادی محاسبه می‌شود.

زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
زیرنویس اصلاح شد
اصلاح شد
اصلاح شد
دانلود البوم سریال
VA - Can This Love Be Translated OST
زیرنویس همه قسمت ها
نسخه جدا

323 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید!

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه داستان فیلم را اسپویل می‌کند؟

  1. Reyhaneh
    Reyhaneh

    عالیییی، بعد از مدت ها اولین سریالی بود که تا اخرش رو نگاه کردم و لذت بردم♥️♥️

  2. bulut
    bulut

    بعد از مدت هااا سریال خیلی خوبی بود.

  3. koko_55
    koko_55

    هپی انده؟

  4. Seyed
    Seyed

    کیم سئون یه سریال جدید دیگه هم بازی کرده بود اونو نمیزارین؟

  5. ☂𝐞𝐫𝐟𝐚𝐧"제일"☂
    ☂𝐞𝐫𝐟𝐚𝐧"제일"☂

    به نظر ممن حتحتمحتما ببینید ، وایب خیلی خوبی داره، و صحنه های زیبا و رمانتیکی داره🌸🌿⚘️

  6. Hunter
    Hunter

    من انتظار داشتم قوی تر باشه چون دوتاشون از بازیگرای مورد علاقه من
    ولی دو قسمت آخر خسته کننده شده بود
    کلا به نظرم تنها جذابیت داستان ، مشکل و داستان دختره و بخش روانشناسیش بود

  7. Rezimo
    Rezimo

    خیلی قشنگ و عمیق بوددد🥲

  8. Rezimo
    Rezimo

    خیلی قشنگ و عمیق بود🥲

  9. gxyprincess
    gxyprincess

    همونطور که تقریبا همتون میدونید بیشتر کی دراماهای رمانتیک +۱۵ هستن و میشه گفت هدفشون چیزه اموزنده درباره ی عشق و رابطه هست حالا ممکنه به صورت ساده و کلیشه ای باشه جوری که همون بچه ی ۱۵ ساله بتونه یاد بگیره و لذت ببره یا توی بعضی سریال ها با کمی خلاقیت و پیچیدگی شخصیت ها بتونه همون مقصود ساده که هرچقدر هم گذشته و بخش های تاریکی داشته باشه یا حتی اگر هم روابط تهش به پایان میرسن میتونی هنوز عشق و رابطه احساسی رو تجربه کنی . این سریال این دو عنصر رو با پیچیدگی و واقعی بودن شخصیت جو هو جین و توهم و واقعی شدن فکرهای منفی چو موهی به نمایش گزاشت. و چیزی که بیشتر از همه جذبم کرد این بود که با وجود اینکه عوض شدن جای دو را می و چو موهی و توهمات از لحاظ روانشناسی و علمی بهشون دقت نشده بود اما هنوزم چیزی از واقعی بودن یا حتی ازاردهنده بودن افکار منفی شخص که از روی حس گیر افتادن و اضطراب زیاد میاد کم نکرده بود و هنوزم خلاقانه و جدید بود برام و نکته دوم که جذبم کرد جوری بود که جو هوجین با وقت گذروندن و اشناییت بیشتر با دورامی یا همون بخش تاریک چو موهی اون رو پس نزد یا حتی سعی نکرد انکارش کنه یا برعکس به صورت اغراق امیزی عاشقش نشد فقط به اغوش گرفتش و درواقع پذیرفتش و این صحنه برای من یا حتی تقریبا هر شخص دیگه ای که گهگاهی نگران میشه که نکنه بخاطر نقص هاش کمتر دوست داشتنی باشه خیلی حس خوبی انتقال کرد پس واقعا میشه گفت سریال خوب و کافی برای منتقل کردن حال خوب و امید بود. واقعا این سریال رو برای اشخاص با سلیقه خاص پیشنهاد نمیکنم بنظرم هر کسی باید این موضوع که بدون نگاه به گذشته و اشتباهات میتونه دوست داشته بشه یاد اوری بشه.

  10. 2467232028
    2467232028

    سلام فیلم ها با سانسور هستن؟

  11. 6862085596
    6862085596

    لینک های کمکی باز نمیشن با نت ملی لطفاً اصلاح کنید🙏

  12. Sany
    Sany

    فوق العاده بود خیلی حس خوبی داشت و قشنگ بود

  13. 1755568005
    1755568005

    راستی اگه از این سریال خوشتون اومد
    سریال در حال پس In your radiant season رو میتونید ببینید, حس و حالش شبیه و قشنگ

  14. 1755568005
    1755568005

    میتونیم اینطوری هم بگیم که چاموهی همینطور که بعضی هاتون اشاره کردید واقعا زخمی بوده و گذشت و بچگیش به اندازه شخصیت مرد عادی یا قشنگ نبود
    از اون سمت شخصیت مرد داستان گذشته نرمال ترب داشته خوب و آدم بالغ و عاقل و فهمیده ی شده و حتی دوستان و افراد نزدیک زیادی داره مثل همه آدما ها…. اما چاموهی اونقدر آدم های صادق و یا صمیمی دورش نبودن بجز مدیر برنامه‌ش از اون سمت آسیب دیده هم بودن
    و خوب از شانس خوب روزگار این دو تا همو پیدا میکنن…
    مرد داستان( جو هو جین ) با این که میدونست چا مو هی داره زمان سختی رو میگذرون ترجیح داد و دوست داشت کنارش باشه ( منظورم همون اختلالش هست) و حتی با اون شخصیت دومی کهظاهر میشد دو رامی هم کنار میومد
    و این انتخاب خودش بود ، و خوب قطعا طول کشید تا این دو تا بتوننن بهتر باهم ارتباط بر قرار کنن
    فکر کنید یه دیوار بودوسطشون که کم کم فهمیدیم جنس دیوار چی و کم کم اون دیوار رفت کنار ( نه که بزور و با سرعت شکسته بشه) و من اتفاقا اون مدل دیالوگی که جو هو جین می‌گفت ما از هم قطعا جدا میشیم رو خیلی دوست داشتم
    خیلی غیر کلیشه ی و واقعی بود( خودمونیم تو دنیای واقعی تا ابد رو نداریم بالاخره یه عشقی یه جای تموم میشه پس بهتر که نگران تموم شدنش نباشیم و چپ هو جین می‌خواست اینو به چاموهی بگه )
    و حتی اونجای که بهم فرصت دادن کمی دور بشن تا چاموهی مادر شو ببین رو هم دوست داشتم بالغانه بود

    پس میتونیم بگیم رابط این دو تارابط نرمال و روزانه نبود که میبینیم ولی چالش و پیچیدگی خودش رو داشت و از پسش بر اومدن یک نفر زمستون بود و اون یکی بهار شایدم تابستون و اینطوری بود ….

  15. 1755568005
    1755568005

    خیلی ها ممکن این سریال رو دوست داشته باشن و متوجهش بشن و خوب خیلی هایدیگه هم نه
    مثلابرای من این سریال قابل لمس بود مخصوصا شخصیت چا مو هی (زن داستان ) اما خوب سریال Run on رو سعی کردم بفهمم ولی نفهمیدم پس بعضی وقتا اینطوری دیگه ….
    زیادم ربطی به معروف بودن و نبودن سریال نداره
    زیاد سخت نگیرید با هرچی لذت بردید ببینیدش ✌🏻

  16. این دیدگاه حاوی اسپویل است و داستان فیلم را لو می‌دهد.
    Marymir
    Marymir

    به نظرم عاشقانه ای همراه با بحث روانشناسی شخصیت ها بود که دختر نقش دوقطبی بودن رو خوب بازی کرد هرچند که روند بهبود رو سریع نشون دادن ارزش دیدن دار به شرطی که حوصله بحث روانشناسی رو داشته باشید

  17. الهام
    الهام

    خیلی ها نوشته بودن که علت کشمکش بین شخصیت ها رو نفهمیدن ، کاملا درسته این سریال درباره یه عاشقانه سالم نیست .این مدل رابطه رو فقط آدمایی با دلبستگی اجتنابی تجربه کردن و شاید برای بقیه خیلی قابل درک نیست .
    برای همین بعضی ها مثل من که دقیقا همچین الگوی ناسالم عاشقانه رو تجربه کردن متوجه عمق سریال میشن.
    از یه طرف دختره توی بچگی به شدت اذیت شده و به احساس پسره نمیتونه اعتماد کنه و از طرفی پسره هم خیلی خشک و مغرور رفتار میکنه

  18. فاطمه
    فاطمه

    من که اصلا متوجه داستان نشدم
    هی یکی به اون یکی میگه منا رد کردی ولی من چیزی ندیدم
    میشه یکی درست توضیح بده برام

  19. مارال
    مارال

    سلام ادمین عزیز خسته نباشی .میشه اهنگ تیتراژ پایانی قسمت ۱۱ رو بزاری من نمیتونم دانلودش کنم

  20. 🦋margol
    🦋margol

    سریال آروم و دوست داشتنی بود
    زوجش که خیلی بهم میومدن
    فقط این قسمت دو قطبی بودنش رو خیلی دوس نداشتم
    در کل ارزش دیدن داشت
    حال و هواش رو دوست داشتم❤️

  21. ghasedak
    ghasedak

    سلام وقتتون بخیر.لینک قسمت ۸ بارگیری نمیشه میشه لطف کنید مشکل رفع کنید ممنون میشم

  22. Mintae
    Mintae

    دوستان سلام . دقیقه ۵۳ قسمت ده یه آهنگ بی‌کلام پخش میشه . کسی می‌دونه اسمش چیه ؟

  23. hastiiiifio
    hastiiiifio

    لینک دانلود قسمت ۸ مشکل داره

  24. 1755568005
    1755568005

    بعد از دو سه هفته که دیدین سریال رو تموم کردم هنوز دلتنگش هستم
    فضای سریال روشن و رنگی و خیلی زیاد بود
    این که لوکیشن های متفاوت و زیادی برای فیلم برداری استفاده کردن رو دوست داشتم( منظره ها و قاب های خیلی قشنگی رو میبینیم هنوزم دنبال سریالیم که لوکشین های متفاوت و زیبایی داشته باشه اما پیدا نکردم)
    بازی بازیگرا خیلی خوب بود
    رابط عاشقه شون رو دوست داشتم خیلی با صبر و حوصله و محبت بود، این که مرد داستان اینقدر زن داستان رو درک میکرد دوست داشتم….

    اهنگ های سریال خیلی قشنگن و حس خوبی میدن
    کمدی سریال خوب بود میشه گفت باحال بود ( خیلی خنده داره در حد وایکیکی نه )

    حس و حال خوبی میداد سریالش که دوست داشتم
    اگه عاشق وایب های حال خوب کن هستید مثل چاچاچا
    ملودرام باش، هاسپیتال پلی لیست، سلول های یومی… میتونه براتون جذاب باشه بماند که میزان باحال بودن این سریال کمی بیشتر

    باید بگم چاموهی رو خیلی دوست داشتم و خیلی جاها درکش کردم و حتی از رفتار های بانمکش خوشم میاد شاید براب بعضی ها رو مخ باشه اما ساده و شفاف و مهربون!

    جو هو جین واقعا مرد رویا هاست یکم ساکت و اروم و انگار فنجون قهوه کنار پنجره زمستونی… اما میکسش رو با چاموهی رو دوست دارم، صبور و فهمید و قانون مند و مهربونه… خلاصه که خدا نصیب کنه!🥰😂

  25. ادمین فنی
    ادمین فنی

    عالی بود

  26. raha_gh
    raha_gh

    چرا تو قسمت اثار بلزیگر GO YOUN JUNG بقیه سریالاش ونذاشتید؟

  27. هانا
    هانا

    خیلی کیوت🫰🏻

  28. Ella
    Ella

    بهترین بهترین بهترین بهترینننننن،پیشنهاد میکنم حتما ببینیدش✨✨✨✨

  29. niknik.m
    niknik.m

    خیلییی سریال قشنگیه واقعا پیشنهاد میکنم ببینید

  30. Nanafis
    Nanafis

    بچه هایی که روانشناسی میدونند اسم اختلال روانی چاموهی چیه؟

  31. Fawin
    Fawin

    خیلی سریال قشنگی بود،اگر احساسات بخش مهمی از زندگیتون باشه ازش لذت می‌برین.
    من خیلی زود سریال ها رو دراپ میکنم یا میزارم رو سرعت پخش بیشتر ولی اینو حتی یک ثانیشم رد نکردم…تک تک کارکترهارو درک میکردم و خیلی لذت بردم از دیدنش.

  32. 3776970942
    3776970942

    فیلمش خیلی دل نشینه واقعا
    اما ترجمه افتضاحه
    ماهایی که چندین ساله سریال کره ای میبینیم خیلی کلمه هاشونو متوجه میشیم اما توی ترجمه اشتباه نوشتن اونم زیاد و کتابی نوشتن انگار داده باشن هوش مصنوعی یا گوگل ترنسلیت ترجمه کنه و کلمه ها و جمله های بی ربط و قاطی پاتی داره
    تیم ترجمه اگر بلد نیستید مجبور نیستید اینجوری ترجمه کنید با تشکر.

  33. Erfanhr
    Erfanhr

    سلام سانور که نیست؟

  34. Mahdies
    Mahdies

    امتیاز اصلیش ۸ یا ۸ خورده ایه، فک کنم این اامتیاز اینجا با توجه به لایک ها و رای های بچه ها ست🤔
    چون من سرچ کردم،میگفت تو دو هفته اول سدر نشین سریال های نتفلیکس بود، خیلی استقبال شده بود از سریالش

    و البته بچه های بیا تو کره،تو صفحه اصلی پیج تون تا سرچ نکنیم سریال رو اصن نمایش ندادین چرا؟؟؟🥲
    تو صفحه اصلی پیج تون همه سریال ها هست بجز این! لطفا این سریال هم بزارین،درسته تو یک روز ۱۲ قسمت اومد، ولی باید به اندازه پخش ۱۲ قسمت مثل سایر سریال ها تو صفحه اصلی پیجتون باشه که😕
    ممنوت میشم بررسی کنید 🙏🏻🌺

  35. 6437483362
    6437483362

    دوستان در حق این سریال کم لطفی شده با این امتیاز! واقعا بهترین سریال کره ای بود که امسال دیدم. بازی ها، قاب های زیبا و زوجی که بینهایت به هم میومدن. در دیدنش شک نکنین.

  36. 1755568005
    1755568005

    دوستان سلام
    سریالی میشناسید این وایب رو بده؟؟!!🫠
    من با این که ریاد اهل سریال های رمانتیک نیستم
    اما رمانتیکی این سریال رو دوست داشتم
    هنوز تموم نکردم اینو کامل دلم نمیاد!!🥹
    اگه چیزی میشناسید مشابهش باشه
    بهم معرفی کنید لطفا
    🩷

  37. 1469456093
    1469456093

    یکم ژانر دوگانگی و دوقطبی بودن و چالشاشو دوس نداشتم وگرنه خوب بود بقیه

  38. Monii
    Monii

    الان به یک چیزی دقت کردم در قسمت اطاعات بیشتر اسامی بازیگرا اسم بازیگر ژاپنی که نقش هیرو رو بازی میکنه رو اشتباه زدید بازیگر نقش هیرو اسمش sota fukushi هست سرچ هم کنید متوجه میشید.

  39. Monii
    Monii

    یادم رفت اضافه کنم بازیگر ژاپنی مرد (sota Fukushi) یا هیرو ، خیلیییی خوب بود شخصیت دلنشینی داشت 😽

  40. Monii
    Monii

    این مدت سریال کره ای جدید زیاد دیدم اما بیشترشون وسطاش کسل کننده میشدبرام و فیلمو جلو میزدم
    اما این تنها سریالیه که حتی یک ثانیه هم نمیزنی بره جلو و اصلن کسل کننده نمیشه برات ، خیلیییییی وقت بود سریال کره ای خوب ندیده بود 🥺پیشنهاد میکنم ببینینش 💫

  41. Fatima
    Fatima

    قسمت سوم چرا باز نمیشه کلا برای تماشای آنلاین

  42. Chingu
    Chingu

    ببخشید بچه ها
    سریال بعدی سونهو که با سوزی ء،برای دیزنی، تیزرش اومده؟؟
    یچی تو اینستا دیدم،نمیدونم ادیت بود یا واقعی،گفتم بپرسم

    • Sepiide
      Sepiide

      آره دیزنی پلاس یه تیزر کلی از همه سریالاش پخش کرد که یه قسمتی هم سریال جدید سونهو و سوزی رو نشون میده

  43. Mistyhime
    Mistyhime

    سریال قشنگی اما متاسفانه ترجمه فارسی بسیار ضعیف…جوریکه انگار قشنگ گذاشتن تو گوگل ترنسلیت و کپی پست کردنش…
    حتی جمله بندیاش کامل و درست نیست و از کاملا کتابی بودن بگذریم که کلمانی مثل آیا و چیست و …بکار بردن…
    حتی کسایی که یکم کره ای بفهمن هم میتونن متوجه این موضوع بشن
    قشنگ از قسمت ۵ من ترجمه فارسی رو کنار گذاشتم…
    مترجمین دستشون درد نکنه ولی لزومی نداره وقتی دانش وقت یا حوصله ترجمه ندارید یا حتی دانش کافی از انگلیسی بزور یه سریال رو ترجمه کنید… کاش یکم مترجمین وقت و حوصله بیشتری بخرج بدن برای ترجمه فارسی سریالا

    • razie rohi
      razie rohi

      ترجمه افتضاحه من چند سال از این سایت دانلود میکنم واقعا همه چی عالی بود تا اینکه اینسری هر سریالی دانلود کردم ترجمه ها واقعا داغونه همه کتابی بود من زبان کر ه ای کلی بلد نیستم ولی چون ازبچگی سریالهای کره ای زیاد دیدم دیگه اگه ترجمه هم نداشته باشه یه چیزایی حالیمه تو سریال بازیگر داره یه چیز دیگه میگه مترجم یه چیز دیگه معنی کرده

    • Psj1
      Psj1

      ترجمه شو می تونید تو کانال ایان تیم جدا دان کنید

  44. Asal00
    Asal00

    هر کس یه نظر و سلیقه ای داره مثلا این سریال به روحیات من میخوره و من دوستش دارم چون یه جورایی شبیه نقش پسره هستم از لحاظ دلسوزی زیادی نسبت به دختره داره و اونجوری حالت‌هایی که داره ولی خب سلیقه ای هست یکی دوستش داره و یکی نه

  45. نسیم
    نسیم

    قشنگ بود

  46. 9698385381
    9698385381

    سلام لطفا اهنگ های سریال رو هم بذارید 🙏

  47. ❤️Jina❤️
    ❤️Jina❤️

    🚨 اسپویل 🚨

    سریال راجب یه دختر خل مشنگ دو شخصیتیه که دائما آویزون یه مترجم بدبخته واین قضیه برای من رو مخ وآزار دهنده بود واقعا .
    حیف اون همه مناظر دیدنی و جلوه های قشنگ که طراحی کرده بودن براش!
    پیشنهادم اینه نبینید

    • Sepiide
      Sepiide

      دختره از نظر روحی مشکل داشت و وابسته پسره شده بود چون خیلی تنها بود و دلش میخواست یکی مثل پسره رو کنارش داشته باشه ، باید به بخش روانشناسی سریال هم دقت کنید.

  48. Ati24
    Ati24

    سلام ممنون میشم آهنگ های سریال رو هم قرار بدید🫶

  49. Saqayq
    Saqayq

    سلام قسمت ده و دوازده لینک دانلودش خرابه درستش کنید لطفاً

  50. royaR
    royaR

    چرا ترجمه قسمت ۴ انقد افتضاحه؟انگار مترجم داده به گوگل ترنسلیت کپی پیست کرده فقط.واقعا از سایت شما بعید بود

چنل رسمی سایت در اپ پله

ble.ir/bia2kore

دانلود سریال Can This Love Be Translated? ۲۰۲۶

با بازی کیم سون هو و گو یون جونگ

 

نام ها: می‌شه این عشق رو ترجمه کرد؟

محصول: ۲۰۲۶ کره جنوبی از شبکه Netflix

ژانر: کمدی | عاشقانه

تاریخ پخش: January 16, 2026

قسمت ها: ۱۲

روز های پخش: جمعه

مدت زمان: ۶۰ دقیقه

logo دریافت اپلیکیشن سایت