جو هو جین، مترجمی با مهارت های زبانی فوق العاده، برای ستارهای جذاب و با اعتما د به نفس به نام چا مو هوی کار میکند. تفاوت نگاه این دو به عشق اول باعث مشکل و سوءتفاهم می شود، اما بهتدریج رابطه شان گرم می شود و گفت و گو های صمیمی شان آنها را به شناخت و درک بهتر یکدیگر می رساند. .
دانلود سریال Can This Love Be Translated? ۲۰۲۶
با بازی کیم سون هو و گو یون جونگ
نام ها: میشه این عشق رو ترجمه کرد؟
محصول: ۲۰۲۶ کره جنوبی از شبکه Netflix
ژانر: کمدی | عاشقانه
تاریخ پخش: January 16, 2026
قسمت ها: ۱۲
روز های پخش: جمعه
مدت زمان: ۶۰ دقیقه
قسمت هایی بعد رو هم بزارید لطفا
باز ممنون که یه بخش رایگان هم دارین
اینکه چند نفر دیگه ام اشتراک خریدن ولی برامون فعال نمیشه و پول هم برگشت داده نمیشه بخاطر خرابی سایت یا خرابی اون درگاهیه که باهاش همکاری میکنین وگرنه من امروز از به سایت دیگه اشتراک خریدم ، اینترنتا مشکلی نداره ، لطفا زودتر رسیدگی کنین
اگر هنوز فعال نشده به پشتیبانی پیام بدید برای منم این مشکل پیش اومد پیام دادم درست شد
چجوری بهشون پیام بدم ؟ همون تماس از راه جیمیل؟
ینی من هر قسمتو سه چهار بار دان میکنم هی میره تا اخر بعد قطع میشه چیکار کنممممم
فکر میکنم به خاطر مشکل اینترنته عزیزم من تو یه سایت دیگه هم اشتراک دارم چندین بار سریال های مختلف رو دانلود کردم کامل دانلود شده ولی وقتی خواستم ببینم کلا از قسمت دانلودها حذف شده تو این سایت هم همین اتفاق برام افتاد به ناچار آنلاین میبینم شما هم آنلاین ببین فکر میکنم فعلا چاره کار همینه
دوستان
زیرنویس فارسی به خاطر این زیاد ترجمهش هماهنگ نیست (از لحاظ معنایی منظورمه) چون زیرنویس انگلیسی به درستی از کرهای به انگلیسی ترجمه نشده
تقصیر مترجم فارسی نیست
توی فایلهای زیرنویس انگلیسی
دو ورژن زیرنویس انگلیسی هست که ورژن اولی درسته و ورژن دومی اونقدری که جملات باید معنای دقیق رو برسونه، خوب نیست و بخشهایی از زیرنویس، مترجم بیشتر برداشت خودش رو از کرهای به انگلیسی ترجمه کرده
برای همون کسایی که زیاد سریال دیدن و کرهای متوجه میشن، میفهمن که زیرنویس از لحاظ معنایی منطبق نیست
مشکل اینجاست مترجم ورژن دوم رو به فارسی ترجمه کردن ولی ورژن اول درسته
و من این احتمال رو میدم به خاطر این ورژن دوم رو انتخاب کردن چون جملات انگلیسی هم داخل زیرنویس هست
اما در ورژن اول، نیست. چون مترجم کرهای ورژن اول این نیاز رو ندیده که جملات انگلیسی برای زیرنویس انگلیسی قرار بده (که در اکثر اوقات این اتفاق میوفته، چون قطعا زیرنویس انگلیسی برای افراد انگلیسی زبانه و خب نیازی نیست)
خلاصه تقصیر مترجم فارسی نیست
ایشون خوب ترجمه کردن
فقط زیرنویس انگلیسی مناسبی رو برای ترجمه انتخاب نکردن
خواستم دوستان در جریان باشن
در کل فعلا تنها زیرنویس موجود هست و برای اینکه سریال رو ببینید جوابگوعه
شاید یه جاهایی اذیت بشید که اونم بیشتر برای کسایی هست که کرهای بلدن و متوجه میشن
من فکر میکنم زیرنویس با هوش مصنوعی هست، مترجمین عزیز از سریال تا قسمت ۲-۳ همه جا ترجمه کردن فعلا – دستشون پر سریاله دسترسیشونم کمه
منم حس کردم با هوش مصنوعیه
واقعا برام مث نعمته که بیا تو کره اپدیت میکنه سریالا رو تو این شرایط😭❤️مرسی
من یک قسمت ازش دیدم عالیییییی بود😍😍 امیدوارم تا اخرش همینجور باشه
لطفا زیزنویس چسبیده همه قسمت. ها رو قرار بدید ممنون
دوستان من خرید اشتراک رو زدم پول رو زدم ولی به صفحه بعد منتقل نشد اشتراکمم فعال نشده باید چیکار کنم
نهایت تا ۱ ساعت فعال نشه خودش برگشت میخوره
ممنون میشیم یکم زودتر بزارین قسمتای بعدی رو😍
سلام یه سوال از ادمین
اگر اینترنت ها درست شه زیرنویس اصلاح میشه و ازین حالت کتابی در میاد یا خیر؟
حتما
دوستان
زیرنویس فارسی به خاطر این زیاد ترجمهش هماهنگ نیست (از لحاظ معنایی منظورمه) چون زیرنویس انگلیسی به درستی از کرهای به انگلیسی ترجمه نشده
تقصیر مترجم فارسی نیست
توی فایلهای زیرنویس انگلیسی
دو ورژن زیرنویس انگلیسی هست که ورژن اولی درسته و ورژن دومی اونقدری که جملات باید معنای دقیق رو برسونه، خوب نیست و بخشهایی از زیرنویس، مترجم بیشتر برداشت خودش رو از کرهای به انگلیسی ترجمه کرده
برای همون کسایی که زیاد سریال دیدن و کرهای متوجه میشن، میفهمن که زیرنویس از لحاظ معنایی منطبق نیست
مشکل اینجاست مترجم ورژن دوم رو به فارسی ترجمه کردن ولی ورژن اول درسته
و من این احتمال رو میدم به خاطر این ورژن دوم رو انتخاب کردن چون جملات انگلیسی هم داخل زیرنویس هست
اما در ورژن اول، نیست. چون مترجم کرهای ورژن اول این نیاز رو ندیده که جملات انگلیسی برای زیرنویس انگلیسی قرار بده (که در اکثر اوقات این اتفاق میوفته، چون قطعا زیرنویس انگلیسی برای افراد انگلیسی زبانه و خب نیازی نیست)
خلاصه تقصیر مترجم فارسی نیست
ایشون خوب ترجمه کردن
فقط زیرنویس انگلیسی مناسبی رو برای ترجمه انتخاب نکردن
خواستم دوستان در جریان باشن
در کل فعلا تنها زیرنویس موجود هست و برای اینکه سریال رو ببینید جوابگوعه
شاید یه جاهایی اذیت بشید که اونم بیشتر برای کسایی هست که کرهای بلدن و متوجه میشن
عاشقتم 😭
دوستان زیرنویس فارسی افتضاحه یا با ساب انگلیسی ببینید یا منتظر بمونید آیرن و آیان ساب بزنن از قسمت ۴ به بعد زیرنویسش داغونه دانلود نکنید حیفه سریالش قشنگه
زیرنویس چسبیده قسمت ۵ به بعد کی میاد ؟؟
زیرنویس انگلیسیش رو از کجا میتونیم بیاریم؟
همینجا گذاشتن دانلود باکس بزن زیرنویس انگلیسی کامل دانلود کن
دوستان
زیرنویس فارسی به خاطر این زیاد ترجمهش هماهنگ نیست (از لحاظ معنایی منظورمه) چون زیرنویس انگلیسی به درستی از کرهای به انگلیسی ترجمه نشده
تقصیر مترجم فارسی نیست
توی فایلهای زیرنویس انگلیسی
دو ورژن زیرنویس انگلیسی هست که ورژن اولی درسته و ورژن دومی اونقدری که جملات باید معنای دقیق رو برسونه، خوب نیست و بخشهایی از زیرنویس، مترجم بیشتر برداشت خودش رو از کرهای به انگلیسی ترجمه کرده
برای همون کسایی که زیاد سریال دیدن و کرهای متوجه میشن، میفهمن که زیرنویس از لحاظ معنایی منطبق نیست
مشکل اینجاست مترجم ورژن دوم رو به فارسی ترجمه کردن ولی ورژن اول درسته
و من این احتمال رو میدم به خاطر این ورژن دوم رو انتخاب کردن چون جملات انگلیسی هم داخل زیرنویس هست
اما در ورژن اول، نیست. چون مترجم کرهای ورژن اول این نیاز رو ندیده که جملات انگلیسی برای زیرنویس انگلیسی قرار بده (که در اکثر اوقات این اتفاق میوفته، چون قطعا زیرنویس انگلیسی برای افراد انگلیسی زبانه و خب نیازی نیست)
خلاصه تقصیر مترجم فارسی نیست
ایشون خوب ترجمه کردن
فقط زیرنویس انگلیسی مناسبی رو برای ترجمه انتخاب نکردن
خواستم دوستان در جریان باشن
در کل فعلا تنها زیرنویس موجود هست و برای اینکه سریال رو ببینید جوابگوعه
شاید یه جاهایی اذیت بشید که اونم بیشتر برای کسایی هست که کرهای بلدن و متوجه میشن
زیرنویس لونژا خوبه از اونجا میتونین ببینین
دمتون گرم بابت زیرنویس
زیرنویس فارسی افتضاحه!
چرا مگه ؟
خیلی باگ داره زیرنویساش
این سریال و ندیدم هنوز اما ایدل من واقعا باگ داشت، هم خیلی اشتباه داشت
هم سرعتش خیلی جاها اوکی نبود با سریال
زیر نویس ماشینیه خیلی داغونه
حتی گوگل نرنسلیت هم اینجوری اشتباه ترجمه نمیکنه بنظرم..مگه میشه این حجم اشتباه ترجمه کردن ! ماشینی و تحت الفظیه و اصلا معنی که باید و اصصلا نمیرسونه؛ بنظرم اگه زبانتون خوبه انگلیسی ببینید خیلی چیزها قابل فهم تر میشه تا ترجمه فارسی
من الان داخل کامنتها گفتم
گفتم ایجا هم زیر پیام شما هم بگم که در جریا باشید
زیرنویس فارسی به خاطر این زیاد ترجمهش هماهنگ نیست (از لحاظ معنایی منظورمه) چون زیرنویس انگلیسی به درستی از کرهای به انگلیسی ترجمه نشده
تقصیر مترجم فارسی نیست
توی فایلهای زیرنویس انگلیسی
دو ورژن زیرنویس انگلیسی هست که ورژن اولی درسته و ورژن دومی اونقدری که جملات باید معنای دقیق رو برسونه، خوب نیست و بخشهایی از زیرنویس، مترجم بیشتر برداشت خودش رو از کرهای به انگلیسی ترجمه کرده
برای همون کسایی که زیاد سریال دیدن و کرهای متوجه میشن، میفهمن که زیرنویس از لحاظ معنایی منطبق نیست
مشکل اینجاست مترجم ورژن دوم رو به فارسی ترجمه کردن ولی ورژن اول درسته
و من این احتمال رو میدم به خاطر این ورژن دوم رو انتخاب کردن چون جملات انگلیسی هم داخل زیرنویس هست
اما در ورژن اول، نیست. چون مترجم کرهای ورژن اول این نیاز رو ندیده که جملات انگلیسی برای زیرنویس انگلیسی قرار بده (که در اکثر اوقات این اتفاق میوفته، چون قطعا زیرنویس انگلیسی برای افراد انگلیسی زبانه و خب نیازی نیست)
خلاصه تقصیر مترجم فارسی نیست
ایشون خوب ترجمه کردن
فقط زیرنویس انگلیسی مناسبی رو برای ترجمه انتخاب نکردن
خواستم دوستان در جریان باشن
در کل فعلا تنها زیرنویس موجود هست و برای اینکه سریال رو ببینید جوابگوعه
شاید یه جاهایی اذیت بشید که اونم بیشتر برای کسایی هست که کرهای بلدن و متوجه میشن
تشکر تشکر
خیلی وایب خوبی داره😍 سه قسمت دیدم و تا الان دوست داشتم
من اشتراک خریدم نوشت خرید با موفقیت انجام شد پول هم از حساب کسر شده دو ساعتم صبر کردم ولی اشتراک فعال نشده میشه لطفا پیگیری کنید ممنونم
نهایت تا ۱ ساعت فعال نشه خودش برگشت میخوره
اگر هنوز فعال نشده به پشتیبانی پیام بدید برای منم این مشکل پیش اومد پیام دادم درست شد.
سلام خسته نباشید
با این اوضاع اینترنت نمیشه با لینک غیرمستقیم چیزی دانلود کرد اگر اشتراک خریداری کنم از اونجایی که مستقیمه دانلود میشه یا خیر؟
بله مستفیم هستش
کسی دیده این سریال رو؟ ارزش دیدن داره؟
عالیه من انقد دوستش داشتم که بلافاصله بعد از اینکه تمومش کردم دوباره رفتم از اول نگاه کردم هرچی جلو میره جالب تر میشه🥹🥹🥹
لطفا بخش رایگان هم لاقل چن قسمت دیگه بزارید
سلام وقت بخیر رایگان بقیشو قرار نمیدید؟
دستتون درد نکنه تو این سرعت اینترنت، اپلود سریال کار راحتی نبوده
بلاخره یکی حال مارو درک کرد
مرسیییییی بابت زیرنویس🥹💗
من الان اشتراک خرید ولی خطا زد، پول تو حساب برمیگرده؟
نهایت تا ۱ ساعت فعال نشه خودش برگشت میخوره
ایول بابت زیرنویس ،ممنون
دستتون بابا زیرنویس ها درد نکنه
ولی زیرنویس ها یجورین خیلی کتابی ان🙁
با این اوضاعی که نت داره واقعااا ممنون بابت زیرنویسا
چطور خودمون زیر نویس رو چسبیده کنیم؟
لطفا زودتر ترجمه کنید
سلام خسته نباشید من زیرنویس این سریال رو تا ۹ دارم
https://uploadb.me/7d6pwkftr9cf/سریال
https://uploadb.me/wcq3uxn3gr6l/سریال
https://uploadb.me/yd84mvkn7ryd/سریال
https://uploadb.me/24akiovvvacz/سریال
https://uploadb.me/0f5rcxbmmbag/سریال
https://uploadb.me/xrek9hp07kcu/سریال
https://uploadb.me/n6iwoejifgwb/سریال
از ۳ تا ۹
خیلی ممنون
این ۳ تای آخر
https://uploadb.me/bhhwuvvp3cm6/قسمت 10
https://uploadb.me/9oyybis04fza/قسمت
https://uploadb.me/0r12m8life3v/قسمت
نکنه زیرنویس دو قسمت بعدیش قراره هرجمعه بیاد
دوستان اگه انگلیسی بلدید برید از طریق سایت بیا تو کره زیرنویس انگلیسیش رو دانلود کنید ، خیلی خوبه من دارم میبینم
وقتی زیر نویس نداره چرا میزاریند زیر نویس داره مسخره ایند بخدا..فقط ۲ قسمت اول داره.مردما میزاریند سر کار ..!!
تیکت بدین اشتراک شما لغو و مبلغ عودت داده میشه ما کسی رو مجبور نکردیم این جا باسه همینم با هزار بدبختی گذاشتیم
وای باورم نمیشه اینقد سریالش عالی بود فیلمنامش فیلمبرداریش بازیگراش همه چیش عالی بود 🥹❤️
واقعاااا،من هر قسمت رو سه بار میبینم انقد دوسش دارم
ترکیب همه چی باهم خیلی عالیه ،
اصن بعد این سریال بقیه سریال ها برام جذاب نیست🥺😍😍😍
بزارید زیرنویسو لطفا ، کپک زدیم
خیلللی قشنگهه
نشستهام به در نگاه میکنم، زیرنویس آه میکشد…😅
زیرنویس رو میشه لطفا بگید چن روز دیگه قرار میگیره؟
مشخص نیست برای منم میفرستن
سلام ممنون ازتون که توی این وضعیت اینترنت این سریال گذاشتید میشه بقیش هم ترجمه کنید لطفا
چرا هیچکدام از زیرنویس ها آپدیت نمیشن؟!
دستتون درد نکنه واقعا تو این اوضاع خیلی به حال ماها کمک میکنید خدا قوت
لطفااااااا بقیه رو زیرنویس چسبیده فارسی بزاااارید…
بابا من دق کردم از دستتون.. تنها دلخوشیمون این روزا همین سریال کره ایه
تروخدا زیرنویس چسبیده قسمت های دیگه روبزارید بتونیم بقیه شو با زیرنویس فارسی ببینیم..
این چه مدله که دو قسمت میزارید.. پس بقیه چی؟
باسلام لطفا زیرنویس قسمت های بعدی رو هم قرار بدین🙏🏻
کاش زیرنویس بقیه قسمتاش زودی بیاد
هربار رفرش میکنم به این امید که زیرنویس ۳ به بعد اومده باشه…:(
بقیه ش کی ترجمه میشه؟
سلام زیرنویس بقیه قسمت ها کی میاد؟
زیرنویس بقیه قسمتا رو کی قرار میدین؟
چرا زیر نویس هاش کلا نیومده؟